Friday 14 December 2012

嬌小版麵包布丁《聖誕甜點》Petite Style Bread Pudding《Christmas Desserts》


自從用雙語撰寫網誌後,有很多網友和讀者們都告訴我在訂閱上收不到我的更新。簡單的說從今以後我是要把篇幅縮短和減少照片的數量。

Ever since I started writing my blog in both languages, my blogger friends and some of my readers seem to have had problems getting my updates. To cut a long story short, I need to start reducing the number of photos I share with you as well as lengths of each post.

Friday 7 December 2012

紅酒燒汁伴烤牛肉《聖誕美食》Roast Beef with Red Wine Gravy 《Christmas Cooking 》


每年這個時候,朋友兩夫婦便開始派發聖誕禮物。然後两人出門旅行,待新年過了才回來。

Every year around this time, a friend of ours starts sending Christmas presents to their family and friends. And then she and her husband go away on holiday ( vacation ) until after the New Year.

Saturday 1 December 2012