祝福香港 (二) Bless Hong Kong ( 2 )

傍晚來臨前，丈夫問要不要去看看我愛的湖邊秋色 ? 

我知道葉子們都還沒有轉黃，但也領會他的好意。

又再來到 Lake Vyrnwy。 不是假日，四週回復了應有的寧靜。

祝福香港 (一) Bless Hong Kong ( 1 )

從當初一個貧窮落後的漁港，到發展成為今天國際知名的大都會 ; 香港滙聚了多少人努力付出而獲得的成果 。

From a poor little fishing village to develop into a world-renowned metropolis today, Hong Kong has come a long way.  Millions of ordinary people have worked hard to create the affluence and success that everyone enjoys today.