Thursday, 19 February 2015

恭賀農曆乙未羊年新春大吉 Happy Lunar New Year of The Goat



農曆乙未羊年元旦,恭祝大家闔府四季平安,健康快樂,幸福如意 !
Here’s Wishing You all a Lunar New Year Filled With Peace, Joy, Health and Happiness!

Saturday, 14 February 2015

情人節快樂 Happy Valentine's Day


從前每逢情人節的早上,我的房門外和廚房飯桌上,總會有兩張情人節卡片等我打 開。 每張下方都是署名「妳祕密的仰慕者」再附上數不清的手繪小 kisses。 


那些年 ...... 真令人懷念 ...... 

What seems to me like a long time ago now, there was a little tradition in our house on Valentine’s Day. On these mornings, there would always be two Valentine’s cards left for me on the kitchen table or outside my bedroom waiting to be opened. 

Inside, the cards would be signed “Your secret admirer”, with lots of little kisses for good measure. 
Those were the days ... I miss them so much. 

Monday, 9 February 2015

京醬牛肉絲【賀年菜式】Shredded Beef with Sweet Bean Paste


我的年菜食譜已寫了「香滑無骨薑蔥油雞」「紅燒肉」。今天便來弄一道用牛肉做的。京醬肉絲大家都吃得多了,改成「京醬牛肉絲」,是一道好吃又易做的菜,必定受家人親友歡迎。不吃牛肉的朋友,就是用豬里脊肉也同樣美味。

Monday, 2 February 2015

紅燒醬肉【賀年菜式】Braised Belly Pork in Sweet Soy Sauce


我父母都是廣東人,上海菜卻是我特別鍾情的。上海餛飩,小籠飽,上海粗炒麵,銀絲卷,紅燒肉,豆沙鍋餅等等是我童年跟爸媽到上海館子吃飯的美味回憶。