Wednesday, 22 October 2014

木瓜魚肉花生湯 Papaya, Fish and Peanut Soup


前幾天我們才說都快十月尾了,今年的氣候還這麼温和,很多樹葉都仍沒換上秋裝。怎料昨天從 Bermuda 捲來的颶風尾巴特如其來似的便橫掃整個英國。今天餘威未減,整個下午風狂雨暴。出去辦點事,走在路上有會被風捲起的惶恐 ! 

Wednesday, 8 October 2014

祝福香港 (二) Bless Hong Kong ( 2 )


傍晚來臨前,丈夫問要不要去看看我愛的湖邊秋色 ? 


我知道葉子們都還沒有轉黃,但也領會他的好意。

又再來到 Lake Vyrnwy。 不是假日,四週回復了應有的寧靜。


Saturday, 4 October 2014

祝福香港 (一) Bless Hong Kong ( 1 )



從當初一個貧窮落後的漁港,到發展成為今天國際知名的大都會 ; 香港滙聚了多少人努力付出而獲得的成果 。

From a poor little fishing village to develop into a world-renowned metropolis today, Hong Kong has come a long way.  Millions of ordinary people have worked hard to create the affluence and success that everyone enjoys today.


Thursday, 18 September 2014

蘋果肉桂蛋糕 Apple and Cinnamon Cake



英國今年的春夏季因為來得比往年早,於是感覺上逗留的時間很短暫,離去也怱促。

Spring and summer came earlier than usual in the UK this year. As a result it feels like they were here for less time and their departure feels quite abrupt.

Saturday, 30 August 2014

椒鹽豆腐 Salt and Pepper Tofu


上次與大家分享過簡單美味的自家製照燒醬豆腐後,得到甚為熱烈的反應 。 很多讀者和網友都先後試做並上傳照片給我看,有些讀者還希望我會繼續提供更多的豆腐食譜。 

Wednesday, 13 August 2014

可愛的威爾斯小鎮 Llangollen ~ The Lovely Little Welsh Town Llangollen



永遠溫暖美麗,三十年不變的北威爾斯小鎮 Llangollen。每次來訪,必來喝個下午茶的這間小茶屋。十年人事,招呼客人的年輕臉孔儘管不同,服務態度卻仍親切如昔。  

The little Welsh town Llangollen is always warm and beautiful. It has not changed at all since our first visit 30 years ago. When we come we always have our afternoon tea here at the Cottage Tea Rooms. Although we have been greeted by different faces each time, but the friendly and excellent service remains the same.