Tuesday, 26 January 2016

Sunday, 17 January 2016

Saturday, 19 December 2015

無肉蘑菇肉丸 Meatless Mushroom Meatballs


最近愈來愈多親友成為素食主義者。當他們來我家吃飯時,我喜歡為他們動點腦筋,煮些特別的素食菜式。

Recently, more and more of my friends and family have become vegetarians. When they come to my house for dinner, I like to spend time cooking something special for them.

Friday, 11 December 2015

貴妃梨杏仁餡餅 Pear and Almond Tart


每年聖誕來臨之前,我們在欣喜期待之餘,亦會感嘆地說:「一年時間過得真快!」

Every year, the run up to Christmas fills us with excitement. We get to look forward to all the preparations and events that await us; but in the meantime, can't help but feel slightly overwhelmed about how quickly a year has gone by!

Monday, 16 November 2015

辣椒燉牛肉醬 Chilli Con Carne


在兒子 7 歲那年,他第一次被同學邀請參加「焰火之夜」的晚會,我們起初還有些猶豫,因為小孩子對火的好奇有時令人擔心。幸好隔天我便收到了邀請函,原來每個被邀請的孩子,爸媽也都同時被邀請參與。 

When our son was seven, he was invited to a Bonfire night party for the first time, hosted by one of his school friend’s parents at their house. We were initially somewhat hesitant as young children could get so excited by the fire, however it turned out that the whole family was invited too so we gladly went along. 

Sunday, 25 October 2015

蘋果寶貝鬆餅 Apple Dutch Baby Pancake



不記得我在那兒讀過這樣的一句話:『最好吃的秋天甜品是那些加了蘋果的。』

亦不知為何,我對任何用雞蛋、麵粉和牛奶烘出來的鬆餅類食物,都無法抗拒。

I once read somewhere, “The best fall desserts are the ones that have apples in them.”

And I don’t know why, I can never resist anything that’s made with egg, flour and milk.