Wednesday, 13 August 2014

可愛的威爾斯小鎮 Llangollen ~ The Lovely Little Welsh Town Llangollen

永遠溫暖美麗,三十年不變的北威爾斯小鎮 Llangollen。每次來訪,必來喝個下午茶的這間小茶屋。十年人事,招呼客人的年輕臉孔儘管不同,服務態度卻仍親切如昔。  

The little Welsh town Llangollen is always warm and beautiful. It has not changed at all since our first visit 30 years ago. When we come we always have our afternoon tea here at the Cottage Tea Rooms. Although we have been greeted by different faces each time, but the friendly and excellent service remains the same. 

Sunday, 13 July 2014

去脊骨展平葡式香辣烤雞 Spatchcock Piri - Piri Chicken

不知道在其他地方居住的人,會不會像我們在英國的一樣 ; 天氣一放晴,便馬上在家中的後花園舉行燒烤。

I’m not sure if it’s the same for other people who live in different countries, but here in the UK, whenever the sun comes out, we immediately go to our back garden and get out the barbeque.

Sunday, 15 June 2014

串燒沙嗲雞與香辣花生醬和甜酸蘸汁 Skewered Satay Chicken with Spicy Peanut and Sweet and Sour Dipping Sauce


I remember as a child whenever there was a large variety show on the television, such as the celebration of the TV Channel's anniversary, or charities' fundraising activities, singing contests and so on, we used to take advantage of the situation. Our mum usually felt quite tired after our evening meal, so we'd beg our dad for money, and  buy snacks and drinks from the corner shop or the street stalls. Then we all sat around and happily munched away on those special treats whilst enjoying the performances. 

Thursday, 12 June 2014

【有碗家傳菜】第一版的書中食譜錯漏修正 Corrections to the First edition of my book【Rice Bowl Tales】

差不多二個月前,書出版之初發覺了這些錯漏後,我在 Facebook 上即時寫了 post,補上改正的同時,也深表了我的心情和感受。全文在此

Saturday, 31 May 2014

紅豆鹼水三角粽 《有碗家傳菜書中食譜》 Red Bean Lye Water Rice Dumplings 《Recipe from my book Rice Bowl Tales》


Friday, 23 May 2014