Saturday, 28 March 2015

簡單美味清湯牛肉河粉 Simple and Delicious Beef Rice Noodles


我們大家都愛吃麵。如果你想吃得健康卻沒有很多時間下廚的話,煮麵就是最理想不過的選擇了。

可是很多時候,當肚子餓了,需要一頓簡易、美味而富營養的快餐那一刻,也不是每個人會下意識地想起要下些麵來充飢。

但為甚麼不會呢?

We're all wild about noodles. They are perfect if you are trying to eat a little more healthily but don't have a lot of time to spend in the kitchen.

However, it seems that noodles are not the first thing many people think of when they are hungry and are in need of a tasty and quick meal.

But why not?

Friday, 20 March 2015

春分,超級月亮和日蝕 Spring Equinox, Supermoon, and Solar Eclipse


春分,超級月亮和日蝕:今天三種天文現象罕有地在英國同時出現。

Spring equinox, Supermoon, and Solar eclipse: Today sees the three rare celestial events in the UK.

Friday, 13 March 2015

2015 年 3月 : 開始寫我的第二本書 March 2015: Writing My Second Book


去年三月,我的第一本書正要出版。

今年三月,我的第二本書正在開始撰寫。

Last March, my first book was about to be published.

This March, I've started writing my second book.


Thursday, 5 March 2015

花生椰絲芝麻湯圓 Glutinous Rice Flour Sweet Dumplings


正月十五日是元宵節,又稱為「上元節」,是農曆新年的第一個月圓之夜 ,也是一元復始,大地回春的起點。

The fifteenth day of the first month on the Lunar calendar is the Lantern Festival. It’s also known as ‘The first moon festival’ as it celebrates the first full moon of the Lunar New Year. It also signifies the return of a year’s beginning; the starting point of spring and the rejuvenation of the earth.

Thursday, 19 February 2015

恭賀農曆乙未羊年新春大吉 Happy Lunar New Year of The Goat



農曆乙未羊年元旦,恭祝大家闔府四季平安,健康快樂,幸福如意 !
Here’s Wishing You all a Lunar New Year Filled With Peace, Joy, Health and Happiness!

Saturday, 14 February 2015

情人節快樂 Happy Valentine's Day


從前每逢情人節的早上,我的房門外和廚房飯桌上,總會有兩張情人節卡片等我打 開。 每張下方都是署名「妳祕密的仰慕者」再附上數不清的手繪小 kisses。 


那些年 ...... 真令人懷念 ...... 

What seems to me like a long time ago now, there was a little tradition in our house on Valentine’s Day. On these mornings, there would always be two Valentine’s cards left for me on the kitchen table or outside my bedroom waiting to be opened. 

Inside, the cards would be signed “Your secret admirer”, with lots of little kisses for good measure. 
Those were the days ... I miss them so much.