Monday, 16 November 2015

辣椒燉牛肉醬 Chilli Con Carne

在兒子 7 歲那年,他第一次被同學邀請參加「焰火之夜」的晚會,我們起初還有些猶豫,因為小孩子對火的好奇有時令人擔心。幸好隔天我便收到了邀請函,原來每個被邀請的孩子,爸媽也都同時被邀請參與。 

When our son was seven, he was invited to a Bonfire night party for the first time, hosted by one of his school friend’s parents at their house. We were initially somewhat hesitant as young children could get so excited by the fire, however it turned out that the whole family was invited too so we gladly went along. 

Sunday, 25 October 2015

蘋果寶貝鬆餅 Apple Dutch Baby Pancake



I once read somewhere, “The best fall desserts are the ones that have apples in them.”

And I don’t know why, I can never resist anything that’s made with egg, flour and milk.

Saturday, 17 October 2015

Thursday, 8 October 2015

煎燒魚柳大蝦蕎麥麵湯 Pan-Fried Fish Fillets and King Prawn Soba Noodle Soup


Thursday, 24 September 2015

蘋果肉桂杏仁蛋糕 Apple and Cinnamon Almond Cake


It was 23rd September yesterday, also the autumn equinox on both eastern and western calendar. As we bid farewell to summer, we begin to welcome in the colder seasons, looking forward to all of the exciting celebrations and festivals which are just around the corner.

Thursday, 20 August 2015

家庭小旅行 Family short break


Our children came home last week to spend a short break with us by the seaside.

Thursday, 23 July 2015

岩石拱門 Durdle Door

上次被老公抓去 Dorset 玩了幾天,出門前因未完成的工作太多,起程時不免有點心不在焉。


今天與大家分享這個自侏羅紀至今有1.4億年老的海灘,名字是 Durdle Door 岩石拱門。這是一個世界著名的地理奇景,它巨大的拱門形岩石, 立於侏羅紀海岸的 Swanage 和 Weymouth 之間,在 Lulworth Cove 沿岸。