老公常笑我，都一把年紀了，怎麼見妳整天愈來愈忙似的 ! 確實，自從步入了這個 「人到中年萬事休」的人生階段後，對我來說生活卻比從前更忙碌了，但並非來自慌亂或焦躁的情緒，而是來自一種想把每一天過得更充實的忙。經營小店、照顧家庭、佛堂義工，以及在有限的時間裡創作，讓我的日子過得豐富而滿足。
今年，為了我將要負擔的責任與承諾，我決定稍稍放慢腳步。不是停止做菜，而是暫時減少拍攝料理影片的數量，把心力回歸到攝影與書寫食譜之中。
於是，新的部落格《 Beyond the Rice Bowl 》就誕生了。
For English Version of this recipe, please visit Beyond the Rice Bowl
