Sunday 20 May 2012

煙肉帶子卷伴時菜炒麵 Bacon - Wrapped Scallops & Stir Fried Noodles with Vegetables


英國今年的五月,氣溫驟降。多雲多雨,無論在家或出外,很多時都有揮不去的陰寒感覺。

整個春季都忽冷忽熱,好天起來美麗熱情,促使大地欣欣向榮。忽然卻轉為陰霾密佈,狂風落葉。可憐的花兒們被這變幻無情的氣象弄得無所適從。

初生的花蕾那經得起風雨摧殘,還在含苞待放之際已被打落,毫無開花結果的機會。

看那滿園滿地的小瓣片片,好生不忍!

前天早上,帶 Josh 散步時空氣中的乾熱感覺非常溫暖柔和。

是初夏了嗎?不會這麼早吧!


又可以把洗淨的衣服晾開。等不及傍晚把它們收下來,在懷中親擁時嗅到的清香。

去買菜煮飯時心情也特別輕快。想去看看超市裏有甚麼好東西賣。


見到新鮮的帶子,買了 12 隻回來,收價 £ 5.25。不知在其他地方居住的你們,會要付多少錢?


記得上次我說那間新開的 Morrisson's 嗎?問守衛,他說不許拍照,可惜!不然可以讓你們看看蔬菜部的豐富盛況 ( 我們在英國住久了的人,對新鮮食材,是特別容易大驚小怪的 )。


材料買齊,要做一頓美味迎夏的午餐。


煙肉帶子卷伴時菜炒麵
( 3 - 4 人份 ) 

材料
  • 新鮮帶子 12 隻
  • 幼條五花腩煙肉 streaky bacon 12 塊
  • 檸檬 1 隻切開 2 半
  • 火箭菜 rocket leaves 1 包
  • 乾蛋麵 8 oz 左右隨個人食量決定
  • 椰菜、白菜、紅蘿蔔、青蔥、荷蘭豆、甜豆、小紅辣椒、莞茜等各小許
  • 薑 1 小塊,蒜頭 4 小粒
調味料:
  • 海鹽、黑椒隨意
  • 蠔油 2 湯匙
  • 糖 1 茶匙
  • 生抽 2 湯匙
  • 老抽 (醬油) 2 湯匙
  • 麻油 2湯匙
  • 白胡椒粉 1 茶匙
  • 橄欖油 4 湯匙
  • 1 小碗內加入 2 茶匙生抽,1 茶匙麻油拌勻備用


做法:
  1. 預熱烤架 the grill 至高溫。
  2. 帶子洗淨用廚紙完全印乾,磨上黑椒。火箭菜洗淨瀝乾。蔬菜 洗淨瀝乾,椰菜、紅蘿蔔、蔥切絲綠白分開,白菜切開切段。薑去皮切絲,蒜粒拍扁剁茸,紅辣椒切粒。
  3. 乾麵根據包裝指示另加少許鹽油煮開,剛軟便好,不要過稔。過冷河,然後用冷水浸至炒前 5 - 10分鐘才瀝乾。
  4. 帶子磨上黑椒。將每塊煙肉包緊 1 件帶子,做好 12 件後放進熱烤架下。先烤 2 分鐘,如有汁液滲出,可用廚紙徹底吸乾。反轉烤 2 分鐘,如再有汁液滲出,再印乾。4 分鐘後反轉檢查,煙肉熟了的話便可取出。不然用有黑椒末那邊向上,再烤 30 秒 - 1 分鐘。要看緊,剛熟便好。取出備用。
  5. 炒鍋燒紅下油 2 湯匙,把麵條放下兜炒打散;隨炒隨下少許鹽、胡椒粉、生抽、老抽、麻油,用竹筷子與鍋鏟同炒拌至熱和色澤均勻。盛起置一旁。
  6. 用原鍋,中火下油 2 湯匙燒熱。加入紅椒蒜頭薑絲蔥白絲爆香,轉大火,先下椰菜炒香,留起綠蔥絲和少許紅蘿蔔絲,把其餘蔬菜倒入兜炒,加少許鹽,然後把蠔油和糖加入。
  7. 菜剛炒軟但不過熟,把麵回鍋,加進留起的紅蘿蔔和綠色蔥絲,用兩雙竹筷子將麵與菜拌炒撈勻後盛大碗中,放上莞茜便成。
  8. 大碟鋪火箭菜,擠下半個檸檬汁。把帶子卷放上,也擠半個 檸檬汁,用小掃子將小碗內的生抽麻油輕掃一層,添色添味。
  9. 炒麵帶子卷一起上桌。
小小提示:
  1. 麵在煮 (烚) 時下少許油和鹽,可令麵條添光澤味道,和易於分散。瀝乾後炒時便不會黏成一團。
  2. 讓麵條浸在冷水中至炒前 5 - 10 分鐘才瀝乾,也是令炒麵時可以易於挑散兜鬆,但也不要浸超過 10 分鐘以上。




這兩款菜式配搭,清新開胃,相信會很適合天熱的日子進食。

19 comments:

  1. 我都好耐冇炒面食咯。。。嗰菜名好得意,火箭菜? 哈哈

    带子系我地呢度属于上等嘢,几贵下。不过我唔知乜价钱,因为系阿妈买菜,我系大食懒~~

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear 非一凡,

      啊是嗎?我們剛相反,很愛吃。特別是肉絲炒麵,孩子們百吃不厭。
      哈哈火箭菜是從英文 rocket 翻譯過來的,味道有微苦辣,在這兒很受歡迎的。
      我們平時都很少吃帶子,因為難買新鮮。甚麼?你咁大個女重要媽咪煮飯 ;p

      Delete
  2. 這時候正值吃晚餐前
    看得好餓喔~^o^
    我喜歡吃麵食的~呵呵

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Shari,

      請你望梅止餓好了 :)
      我們也是哩!其實粥粉麵飯,在我家都深受歡迎的 :D

      Delete
  3. If compare dollar to dollar, the scallop price at your place is super cheap.
    When I convert to our local currency, your price is still cheap. Usually I will buy scallop during Lunar New Year only. I am now imagine your delicious scallop eventhough I had just taken dinner.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Sonia,

      Yes, everybody has been telling me that, the price we paid for the scallops was a lot cheaper then anywhere else in the world! May be because we have fishermen go out to the sea to catch them daily, that's why it's quite widely available here.
      Haha so it's like whenever I looked at the food you made, they always made me hungry too!

      Delete
  4. 我老公通常买澳洲带子,我所知道的价钱约SGD40+,他每次一买,就买2kg+,害我到现在对带子有恐惧感,很久都不敢吃了:(
    不过,我很喜欢这道bacon包带子,会找机会试试看,说不定,重拾对带子的喜爱:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Cass,

      嘩你老公真的很豪氣,也很闊佬!如果我老公買這麼多帶子給我,我會多做些好東西打賞他 ~.~

      是呀這方法簡便好味,下次你先生再入貨時不妨試試,一啖一隻,肯定做多多也不夠呢!

      Delete
  5. 帶子就是生干貝吧?!
    折合台幣才250元啊?!
    小咪猜錯了,還以為要上千囉....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear 小咪,

      對了,帶子就是生干貝。
      是啊,大家都說我們這兒賣得平宜。
      可能因為英國四面環海,魚產豐富,不需要入口,可以自供自給的關係。

      Delete
  6. Replies
    1. Dear SYHY,

      就是了,算起來,香港比這兒售價差不多貴一倍呢!

      Delete
  7. 我還以為帶子是指培根的說~ @@ (長長的一條)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Shari,

      哈哈我們廣東人給叫的名稱跟你們在台灣真有很大分別,也難怪你 :D

      Delete
  8. ¸.•°`♥✿⊱╮
    ❤♡
    Boa semana!
    Beijos.
    Brasil
    ¸.•°`♥✿⊱╮

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Magia,

      Thank you very much!
      Hope you have a nice week too,
      and a lovely weekend ahead ~

      xoxo

      Delete
  9. Jane,
    我最愛的海鮮就是帶子了,可惜台灣非常昂貴,我這節儉主婦一二年才會忍痛買一次平日是不買的,只有在偶有的喜慶宴會上,能吃幾隻,還會霸道的把我家老爺的份也一併搶來,呵呵~~
    你拍的照片、文字與光影,真是太美妙了,配上南洋風的筷子藤籃,好有風情。害我忍不住又多看了好多遍。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Meiko,

      帶子在東南亞,看來真不平宜。在英國,由於四面環海的關係,魚產大都可以自供自給,無須依靠入口,所以價錢還算合理。
      不過很難想像 Meiko搶老公碗中美食的霸道樣子,倒想看看呢 ;p
      多謝你的稱讚,不敢當。你旅行回來,休息過後,要快點做多些靚麵包讓我們看啊!

      Delete
  10. Hello Jane :)
    Oh damn i'm said I didn't see you update these posts or maybe I've been a little busy so sorry! It's like you've read my mind hehe I love scallops! they're actually more favourite seafood hehe the joke in the family is I like 'Scallop's more than 'abolone' :D and bacon just makes everything better woo hoo! Glad to hear that the weathers much nicer now in the UK! It's been pretty miserable here in Melbourne lately sigh >_<

    ReplyDelete