Thursday 23 February 2012

北美式煎餅 North America Style Pancakes


在英國,不知怎的,每年到了 pancake day,就會給人朝氣蓬勃,大地回春的感覺。

Pancake day 的來龍去脈,在這一篇裏已提過。只是今年來得特別早,降臨在前天的 21st February   ,比去年的 8th March 足足來早了兩星期。



以前唸書時,pancake day 那天,我們幾個外國學生同學跟飯堂的幾位廚師嬸嬸很熟絡。她們會讓我們在廚房弄薄餅吃。當時大伙兒做的,是 Scottish pancakes,跟北美式很相近的。

今年就做這款讓老公轉轉口味,結果他喜出望外,要求下次再版。


吃自己做的煎餅真好玩。可以塗牛油、煉奶、巧克力或花生醬,淋楓糖漿、忌廉 ( single or double cream);配各式生果,碎花生、果仁等。變化多端各適其式,難怪大人小孩都喜歡做,當然就更愛吃了。


可以逐件吃,也可以幾塊疊著一起吃。


用兩塊或三塊的煎餅首先淋上楓糖漿 maple syrup,放上香蕉片、碎合桃;蓋上另一塊,淋糖漿,鋪樹莓、草莓片等,或加藍莓,洒點橙皮屑,再淋楓糖漿或忌廉便成。




可以一次做好很多塊,放涼後用保鮮紙包蓋著,置冰箱內可存二、三天。吃時放進多士爐 toaster中或烤爐下 grill 烘熱便成。


北美式煎餅
( 做 12 件 )

材料:

自發粉 self - raising flour  6 oz
蛋 2 隻
天然乳酪 natural yogurt 5 oz
1/4 品脫 pint 牛奶
1 個橙的皮刨屑
1/2 茶匙食用梳打粉 Bicarbonate of Soda
1 小撮鹽

香蕉、草莓、樹莓、藍莓、合桃碎、煉奶、巧克力或花生醬隨意。
楓糖漿 maple syrup 、忌廉 ( single or double cream) 等

1 - 2 隻平底易潔鍋


做法:

1) 把所有材料量好齊集。
2) 盛一小砵子油作塗鍋用,可用花生油、菜油、牛油都可。小碟上摺起一塊廚紙作塗鍋用。
3) 把打勻的蛋與乳酪 yogurt 拌勻,自發粉與食用梳打粉同篩進大碗中。

4) 將拌勻了的蛋與乳酪加進大碗中的粉去,下一半的橙皮屑,留下另一半待會洒在做好的煎餅上裝飾進食。

5) 倒入 1/3 的牛奶拌勻,再分兩次隨攪隨加入餘下的牛奶,攪至完全滑溜了,置ニ+分鐘後再拌勻便可用來做煎餅了。


6) 平底鍋燒至熱紅,用廚紙蘸油抹鍋,第一次要塗多點,如果鍋大的,可小心慢慢地倒入三份粉漿,也可以只倒一份如上面兩圖。轉中火,待表面佈滿氣孔後可試反轉,煎至兩面金黃,用鑊鏟壓下試試內部是否烘熟。

7) 煎好的薄餅先攤開放在廚紙上吸乾熱溫製造的水氣,稍涼才放在一起置大碟中上桌。




你喜歡吃 pancake 嗎?這款簡單易做的小食可以作早餐、下午茶或餐後甜品,營養美味,老幼咸宜。噢忘了說,還可以加雪糕果仁碎和巧克力汁。也不用等 pancake day ,大家隨時都可以享用的。








16 comments:

  1. I have so long did not make pancakes , we love pancake with maple syrup. Your have many way to eat pancakes huh.

    ReplyDelete
  2. Dear Sonia,

    Haha I have, haven't I? Making and eating pancakes is such a nostalgic thing to do, it reminds us of the times that we spent with our loved ones. I always remember how we used to cook them when the kids were little ... :)

    ReplyDelete
  3. Ooo i love how you're having your pancakes :) my favourite one would be the one with bananas hehe ~

    I didn't know you could make pancakes with yoghurt :D I like the idea I've gotta try!!! Thanks Jane for the recipe~

    ReplyDelete
  4. 哇!Jane,你說我們會不會太有默契?最近也常做這類煎餅,還打算PO上網呢!

    不過看到你的煎餅讓我自行慚穢.到時候PO上來可別笑我喔!我學習的空間仍很大呢!

    ReplyDelete
  5. Dear Daisy,

    I have always made pancakes the French crepes style ever since the kids were little, for some reasons have never cooked this North America style before which in face is more popular in this country. My husband really liked it and has placed his order for next time already haha!

    You can use either yoghurt or butter milk, yoghurt is healthier :D

    ReplyDelete
  6. Dear fish,

    這麼巧,真的嗎?我要看看你做的煎餅啊!

    每個家庭都有他們自己的家傳做法,每個長大了的孩子都會記得小時和媽媽一起弄煎餅的快樂時光 :D

    ReplyDelete
  7. Dear Jane,
    我以前煎crepe生疏時就常變成pancake :) 不過現煎好熱騰騰都很美味! 可惜小V對wheat&gluten過敏, 現在我很少弄crepe or pancake, 年糕則OK, 因為是米製品.

    層層疊著的pancake加夾心水果ㄧ刀切下好有滿足感, 我還喜歡擦厚厚的奶油淋楓糖漿... heavenly!

    ReplyDelete
  8. Dear Miss LK,

    我以前也有這個問題, 失敗得多才做得較成功。做 Crepes 的頭一塊最緊要是鍋要燒得火紅,才用廚紙飽蘸油抹勻全鍋連邊,再蘸油抹多一次( wok conditioning )再燒熱了才下粉漿,保持猛火至 crepe 邊沿開始捲起微焦,才轉中火,烘至滿意才把 crepe 反轉,就這樣用中火一路烘完為止!第ニ塊開始只需蘸少許油和保持中火便成了 :)
    既然小 V 可以吃米製品,有想過用 health shop 賣的 rice flour 做嗎?甚至粘米粉 ( 在來粉 ) 也可以吧?有空我要試試看 :)

    ReplyDelete
  9. 我也喜歡吃pancake!
    昨天早上麵包片吃完了,就煎pancake來吃,
    我一般都只加果醬和楓糖漿,
    沒想到也可以加花生醬,
    加上色彩繽紛的水果真的很吸引啊!^^

    ReplyDelete
  10. Dear miss,

    前幾天才想起你,你就來了,真巧!
    最近又開始忙了,是不是?沒見你 update 你的 blog post 的?
    pancake 真的很易做,隨時隨地都可以吃,能夠配搭和伴吃的材料又數之不盡 ... 被你提醒,等會我們的早餐,就吃 pancake 好了 :)

    ReplyDelete
  11. Hi Jane,

    Thanks for the recipe. It is so good! I have made it two times as my hubby liked it very much!

    ReplyDelete
  12. Dear Anonynous,

    Thank you so much for following my recipe and taking the trouble of letting me know, it means so much to me! I'm very glad that it worked, and you and your husband both liked it.

    If you are to drop by again next time, can you kindly leave your name at the bottom of the comment, so I can greet you properly?

    Many thanks again :)

    ReplyDelete
  13. 您好! 請教一下這個英文麵粉Plain flour (also called all-purpose flour) 的中文名稱, 其配方是怎么配的, 与自發粉 self - raising flour的功能及效果分別.

    Many thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Paul,

      Plain flour ( all-purpose flour) 是中筋麵粉,包裝上說明 protein (蛋白質) 的含量由 9 - 12 % 的就是了。適合做麵包和糕餅。
      很多時做蛋糕用的 self-raising flour 是用 每 125g plain flour + 1tsp baking powder + ½ tsp salt 混合而成的。

      No problem, hope this helps.

      Delete
    2. 非常感謝您的回覆, 因最近在開發班戟產品, 約三至四款, for take-out, 放在小的blister內, 平价的, 所以不停在綱路上找資料而看到上述名詞而攪不懂. 有下列問題再請教:

      1) 我年前在香港筲箕灣一家小店吃了一次芒果班戟, 那次客人不多但等了廿分鐘才有, 但班戟皮出來鮮黃色, 一點焦的架啡色的都未有, 我現在巳用non-stick pan加上用小火, 整片皮都是焦黃色, 雖然不是焦掉, 但關乎賣相, 不知有什么可改進這方面.

      2) 我現在班戟皮都是用低筋麵粉, 是否應用中筋麵粉.

      3) Crepes与pancake皮的配方是否不一樣, 我在學校學pancake帶回來的配方比crepes丰富很多, 有如你刊登的配方一樣, 煮出來很香, 但我在网路搜到的crepes配方都很簡單, 當然對營業用成本低很多但我怕出來欠了香味所以沒有試.

      不好意思, 打擾了.

      Paul Fan

      Delete
    3. 我在香港沒吃過班戟呢!
      做 pancakes 是應用中筋麵粉的。
      Crepes 的 recipe, 我這篇有,請看看:http://www.ricebowltales.com/2011/02/blog-post_25.html

      Delete